D'où tirez-vous cet air frais ?

Directement de l'extérieur, via ou non (et pas depuis !) un vide sanitaire ventilé, avec une arrivée de deux côtés opposés de l'habitation, afin d'exclure d'éventuels écarts de pression autour de la maison. L'arrivée d'air doit de préférence être réalisée sous le foyer ou être raccordée directement à l'appareil (en fonction de la fabrication), autrement il se produit un courant d'air froid dans la pièce en direction de l'appareil quand celui-ci fonctionne (voir dessin).

C'est dans une situation de construction neuve que la réalisation de l'arrivée d'air est de loin la plus aisée. Prévoyez à temps les conduits d'arrivée et faites-les murer ou incorporer dans les sols de finition, prévoyez des grilles extérieures avec moustiquaire pour éviter les désagréments de la vermine, et veillez à ce que ces grilles ne puissent pas se couvrir de neige ou de feuilles.

Ne prélevez pas de l'air d'un vide sanitaire, pour les raisons suivantes : ce vide est, il est vrai, le plus souvent ventilé, mais au bout d'un seul été déjà les aérations sont bouchées par des toiles d'araignée, qui ne laissent presque plus passer d'air - il peut éventuellement apparaître une forte odeur gênante - parfois le niveau de l'eau dans ces vides peut même devenir élevé, ce qui rend dès lors impossible toute arrivée d'air.

Dans une situation de rénovation, les choses ne sont pas toujours aussi simples, mais les mêmes règles sont tout de même valables dans ce cas aussi. Si une arrivée d'air frais s'avère tout à fait impossible, un moyen consiste en général à recourir à un appareil au gaz fermé du type 'multivent' !