Dans le domaine du chauffage d'ambiance, un certain nombre de termes sont utilisés qui peuvent parfois être source de confusion.
Ci-dessous, nous en définissons les plus courants :

• Foyer avec portes
  Appareil de chauffage, équipé de portes ou d'une vitre escamotable, s'utilisant aussi bien ouvert que fermé.
  Puise l'air de combustion directement dans la pièce ou via le mur extérieur par le biais de tuyaux installés spécialement à cet effet.
  
  
• Foyer électrique (décoratif, à flammes artificielles)
  Appareil électrique imitant très bien la "danse des flammes".
  
  
• Appareil à gaz avec buches
  Imitation du bois ou du charbon, réalisée en fibres de verre ou en matériau céramique.
  Cette imitation est placée dans le poêle ou le foyer à gaz pour donner une impression d'authenticité.
  
  
• Poêle à gaz
  Appareil à gaz. Destiné exclusivement au chauffage au gaz.
  
  
• Foyer fermé
  Appareil de chauffage ne pouvant être alimenté qu'en situation fermée et ne puisant pas l'air de combustion dans la pièce où il est installé mais par un double conduit concentrique servant à la fois à l'amenée d'air et l'évacuation des gaz de combustion.
  
  
• Foyer à gaz (modulable à cheminée ventouse)
  Foyer à gaz avec évacuation des gaz de combustion en façade.
  Toujours fermé.
  
  
• Foyer
  Appareil de chauffage encastré. Peut être ouvert, avec portes ou fermé. Toujours avec une cheminée en pierre, en verre, en acier, etc. Utilise du bois, du charbon ou du gaz comme combustible.
  
  
• Poêle à bois
  Avec portes et indépendant. Equipé d'un fond ou d'une grille (à secouer) à portes. Destiné uniquement au chauffage au bois.
  
  
• Poêle à bois/charbon
  Avec portes et indépendant. Se prête aussi bien au chauffage au bois qu'au chauffage au charbon. Doit être équipé d'une grille de chauffe amovible, qui sera fermée pour le bois et ouverte pour le charbon.
  
  
• Foyer encastrable
  A. Modèle ouvert: foyer ouvert pour chauffage d'ambiance
  B. Modèle fermé pour chauffage (rendement élevé) et création d'ambiance.
  C. Modèle avec portes. Peut être utilisé aussi bien ouvert pour l'ambiance que fermé pour le rendement et l'ambiance.
  Les trois modèles sont des foyers conçus pour être placés dans une cheminée existante et sont reliés à un conduit d'évacuation des gaz de combustion. Ils se prêtent au chauffage au bois, au charbon et au gaz.
  
  
• Poêle
  Appareil de chauffage avec portes, indépendant. Reposant généralement sur pieds ou sur un socle. Utilisant du bois, du charbon, du gaz ou du mazout comme combustible. Pour le gaz et le mazout, il existe également des poêles fermés.
  
  
• Poêle à charbon
  Fermable et indépendant. Equipé d'une grille de chauffe ouverte. Destiné uniquement au chauffage au charbon.
  
  
• Poêle à mazout
  Appareil fermé. Destiné exclusivement au chauffage au mazout.
  
  
• Foyer ouvert
  Poêle ouvert ne pouvant être fermé.
  
  
• Insert pour foyer ouvert
  Foyer prêt à utiliser, placé dans une cheminée ouverte existante. Utilise du bois, du charbon ou du gaz comme combustible.
  
  
• Poêle en pierre (stéatite)
  Poêle à bois, revêtu de pierres (stéatites). Peut accumuler beaucoup de chaleur et la diffuser progressivement sur une période plus ou moins longue, même lorsque le poêle est déjà éteint.
  
  
• Poêle en faïence
  Poêle à bois avec portes. Il est recouvert de faïences spéciales afin d'obtenir une grande masse calorifique et une faible température superficielle.
  
  
• Foyer suspendu
  Foyer complet, enveloppé généralement dans un manteau en acier et pouvant être fixé au mur ou placé sur le sol.
  Peut être ouvert, fermé ou avec portes.